Ich habe es gerade auf meinem Ubuntu 12.04 64-bit System installiert und es läuft. Allerdings erst nachdem ich libreoffice-java-common nach installiert hatte. Zumindest hat es den „Test“ aus http://www.freiesmagazin.de/mobil/freiesMagazin-2012–08-bilder.html#12_08_languagetool1 erfolgreich bestanden.
java –version
java version „1.6.0_24„
OpenJDK Runtime Environment (IcedTea6 1.11.5) (6b24-1.11.5-0ubuntu1~12.04.1)
OpenJDK 64-Bit Server VM (build 20.0-b12, mixed mode)